Openmanga - Discusión

El 11 de junio fue publicado en Mangahelpers el siguiente mensaje, que he traducido:
________________________________



En cada época, hemos visto el progreso y la evolución de varios modelos de negocios diferentes. En todo el marco de la evolución, hemos visto a los derechos de autor sostener luchas con la tecnología, a cada paso. Pasó con el xerox, pasó con la radio, el VCR, con el MP3s - demonios, incluso con la imprenta. El argumento común usado por los opositores a todos estos es que ellos (tecnología e innovación) pueden llevar a la muerte de uno de los deseos humanos más básicos: el deseo de crear. Esto se ha argumentado desde la invención del término "derechos de autor (copyright)", que sin el control sobre el uso y distribución de creaciones artísticas, las personas podrían, simplemente, dejar de crear. ¿Por qué crear, de nuevo, sólo para que estos productos y tecnologías sean "robados"? Ya sea música, novelas o, incluso, comics. Han sido siempre los mismos argumentos.

Nosotros, sin embargo, vemos las cosas de manera diferente. Vemos personas de varias naciones, religiones y etnias unidas bajo la bandera de la apreciación de la creatividad. Vemos arte, en sus múltiples formas, uniendo a la gente en el aprecio y el apoyo de aquellos con dones que la mayoría de personas en este planeta no tiene. Desde las pinturas de Picasso a actuaciones en vivo de artistas como Pink Floyd y los Rolling Stones, hemos visto como el consumo de su trabajo servirá para generar una oleada de inspiración para miles de artistas de todo el planeta. La Mona Lisa, una pintura creada por Leonardo da Vinci hace varios siglos, aún hoy atrae a público de todo el planeta que está dispuesto a pagar por el privilegio de apreciar su belleza. Esto, a pesar de existir copias impresas de su pintura, de haberse pintado copias de diferente estilo y de haberse escaneado a versiones online.

Lo que nos lleva a la siguiente pregunta: ¿Por qué? ¿Por qué aun la gente gasta millones de dólares anuales para ver algo que una rápida búsqueda en Google podría reemplazar en cuestión de segundo en la comodidad de sus propios hogares?

Algunos de ustedes recordarán cierto documento sobre un proyecto de negocio que se distribuyó por el internet durante el año pasado. Un documento que detallaba un borrador y el esbozo de como los artistas y editores (publishers) podrían unirse y trabajar juntos en una relaciones de beneficio mutuo. Una simbiosis, si quieren. Lo que no sabe es que pasó después de que dicho documento fuese distribuido y que tiene que ver con la evolución del arte y la tecnología.

A raíz de este documento, los representantes de MangaHelpers fueron capaces de establecer y cumplir con los ejecutivos de algunas de las casas editoriales más grandes de la industria. Se nos permitió la oportunidad de presentar la idea de que editores y fans, artistas y consumidores podrían trabajar juntos en lo que sería una reunión de dos horas y media. En última instancia, había demasiadas trabas y prejuicios a superarse para llevar a cabo el plan de trabajo. Al final nos dijeron, sarcásticamente, que si queríamos que algo como eso existiese, tendríamos que publicar nuestras propias revistas y series, y partir de allí.

Sucedió que, en realidad, no esta idea como una simple broma. Después de algún intercambio de ideas y medio año de trabajo duro, hemos creado una solución a muchas barreras y obstáculos que impedían a MangaHelpers llegar a ser lo que esperábamos que fuese. Al igual que muchas formas de arte: usamos la inspiración y las ideas que originalmente teníamos para MangaHelpers y nos ajustamos a ello.

El resultado de esto es lo que hoy les presentamos.

Nuestra meta fue crear una plataforma que permita a los autores de manga y artistas publicar y ganar dinero con su trabajo, sin dejar de llegar a una audiencia global y multilingüe. Una plataforma que promueva y permita a los artistas (y, eventualmente, editores interesados) trabajar directamente con traductores y scanlators a publicar su trabajo, mientras aún permanecen en control de sus creaciones. Una plataforma que apoya la necesidad del artista de un ingreso, con la posibilidad de libre disponibilidad para el fan. Una plataforma que es una entidad totalmente nueva y distinta de MangaHelpers, perdiendo las restricciones y barreras que MangaHelpers había tenido pero conservando, al mismo tiempo, la ideología y oportunidades que vimos en nuestro primer intento.

Esa plataforma es conocida como OpenManga (Versión japonesa)

La plataforma OpenManga está cerca de su versión beta en un futuro próximo. Hemos contactado con más de 70 artistas - muchos de los cuales expresaron un gran interés en usar nuestra plataforma para distribuir su trabajo y construir sus IPs y comunidades de fans, y al mismo tiempo ganar dinero de las mercancías, ventas, donaciones y otros modelos que se incluyen en el sistema OpenManga. Interactuando con fans de todo el mundo que disfrutan de su arte y con un modelo de negocio respaldado que los apoye para que puedan trabajar todo el tiempo; podría y pronto será un sueño hecho realidad.

Hay una gran cantidad de conjuntos de características y funcionalidades únicas de la plataforma OpenManga que ofrecen incentivos y formas para aquellos que están interesados en trabajar legal y profesionalmente en la traducción y localización (scanlating) de maga que se dará a conocer cuando el proyecto esté concluido.

Ahora, estamos aquí para para pedirle a la comunidad de manga online que nos apoye en mostrar al mundo que el uso conjunto de habilidades lingüísticas y gráficas de los fans no sólo posible, sino que también una forma rentable y viable de hacer negocios y al mismo tiempo de satisfacer la demanda que los fans tienen: que el manga sea libre para el disfrute de todos. A través del acercamiento a los artistas que conocen y les gusta, y animando a éstos a apoyar nuestra iniciativa de una plataforma abierta donde los artistas, editores y fans puedan trabajar juntos, estamos preparados para traer una nueva era al mundo de la propiedad intelectual.

Si crees que nos dirigimos por el camino correcto y quieres darnos tu apoyo o tienes curiosidad sobre nuestro trabajo, mándanos un email a community@openmanga.org. Si eres un fan, un traductor, un scanlator, un artista o, quizá, un editor, nos gustaría conocer tu opinión y comentarios, y ojalá contar con su apoyo.

Sinceramente,

El equipo de OpenManga.
____________________


En lo personal me parece que el mensaje de MangaHelpers/OpenManga roza lo el mensaje populachón, o sea, que se centra más en llamar a una iniciativa que revelar el funcionamiento de la plataforma OpenManga, no deja muy claro como es que funciona el sistema y sin esto no puedo dar un veredicto sobre OpenManga como una entrada a una "nueva era". Lo que sí me parece es que esto se manifiesta como una busqueda para solucionar el problema de la "justicia" del scanlation, cuyo pico más alto, hasta ahora, a sido el cierre de Raw Paradise por parte de Shueisha. ¿Que opinan ustedes?

Que va a ser tipo Crunchyroll, y que si hay alguna forma de unirnos, tenemos que estar pendientes, aunque estoy mas que seguro que los mangas, si van a ser editados por fans, no van a haber multiples versiones, sino una sola version coperativa entre todos (tipo Crunchyroll).

, asi quede medio mareao con tanta parafernalia, Dios, aunque s bien es cierto esto de los gastos de los publicaciones, o los derechos de autor, yo siempre he considerado que asi sean puestas en la red las raw's o los scan de los mangas que leemos los concidero como plagio, ( ) entre comillas por asi decirlo, si esta es una solucion en la que todos nos veamos satisfechos pues seria genal, sino es asi pues al cuerno seguire con el "plagio" jejeje n fin aqui ninguno por asi decrio esta libre de culpas Dios me va a ponchar ajaja saludos y se les quiere heranos (veremos que sucede con esto) se cuidan...